Blog
Motivačný list v angličtine: Kompletný návod pre študentov a uchádzačov o prácu

Ak plánujete študovať alebo pracovať v zahraničí, kvalitný motivačný list v angličtine vám môže výrazne pomôcť dostať sa k vášmu cieľu. Správne napísaný motivačný list, alebo motivation letter, je neoddeliteľnou súčasťou prijímacieho procesu na zahraničné univerzity a tiež dôležitým dokumentom pri uchádzaní sa o prácu či stáž. Tento článok vám poskytne podrobný návod, ako správne zostaviť motivačný list, aké chyby sa vyvarovať a nájdete tu aj vzor motivačného listu v angličtine na inšpiráciu.

Rozdiel medzi Cover Letter a Motivation Letter

Na začiatok je dobré pochopiť rozdiel medzi dvoma podobnými, ale odlišnými typmi listov – Cover Letter a Motivation Letter.

• Cover Letter: Tento typ listu sa používa najmä pri uchádzaní sa o konkrétnu pracovnú pozíciu. Cover letter je sprievodný list, ktorý sa zameriava priamo na pracovné skúsenosti a odborné zručnosti, ktoré súvisia s pozíciou, o ktorú sa uchádzate. Cieľom je presvedčiť zamestnávateľa, že máte potrebné schopnosti a prax pre túto prácu.
• Motivation Letter: Motivačný list, na druhej strane, má širší účel. Používa sa najmä pri žiadostiach o štúdium, stáž, dobrovoľníctvo alebo iné programy, kde je kľúčová vaša osobná motivácia a záujem o daný odbor či aktivitu. Tento list je zameraný viac na vaše osobné dôvody, záujem o oblasť a dlhodobé ciele.

Tip: Pochopenie rozdielu medzi nimi vám pomôže zvoliť správny tón a obsah listu. Pre štúdium alebo stáž v zahraničí bude správnou voľbou motivation letter, ktorý sa sústredí na vašu motiváciu a osobné ciele.

Prečo je motivačný list dôležitý pre študentov, ktorí chcú študovať v zahraničí?

Motivačný list v angličtine je jednou z najdôležitejších súčastí prijímacej žiadosti pri štúdiu v zahraničí. Prečo je taký dôležitý?

1. Prvý dojem: Motivačný list je často prvým dokumentom, ktorý prijímacia komisia uvidí, a poskytuje im osobný pohľad na vašu motiváciu a cieľ.
2. Vyjadrenie osobnej motivácie: Zahraničné univerzity oceňujú študentov, ktorí majú jasnú víziu a motiváciu, prečo chcú študovať konkrétny odbor alebo program. Motivačný list vám umožňuje priblížiť komisii, prečo vás daný program oslovuje a čo očakávate od svojho vzdelania.
3. Demonštrácia jazykových schopností: Anglicky napísaný motivačný list je príležitosťou ukázať, že máte dostatočnú úroveň angličtiny, aby ste úspešne zvládli štúdium v zahraničí.
4. Prezentácia akademických a kariérnych cieľov: Motivačný list vám umožňuje predstaviť nielen svoje súčasné skúsenosti, ale aj budúce plány. Môžete popísať, ako vám konkrétny program pomôže dosiahnuť vaše akademické či kariérne ambície.

Štruktúra motivačného listu v angličtine

1. Hlavička (Heading)

• Vaše kontaktné údaje: Meno, adresa, telefónne číslo, e-mail.
• Dátum: Deň, kedy motivačný list píšete.
• Kontaktné údaje adresáta: Meno a pozícia osoby (ak ju poznáte), názov univerzity alebo firmy, adresa.

2. Úvodná časť (Introduction)

V úvodnej časti krátko predstavte seba a dôvod, prečo píšete list. Spomeňte, o aký program alebo pozíciu sa uchádzate, a kde ste sa o tejto príležitosti dozvedeli. Úvod by mal byť stručný a jasný, aby čitateľ rýchlo pochopil účel listu.

Príklad: „I am writing to express my interest in the Master’s program in International Business at XYZ University, as advertised on your official website.“

3. Hlavná časť (Main Body)

Hlavná časť je jadrom vášho motivačného listu a mala by obsahovať 1-2 odseky zamerané na:

• Pracovné a akademické skúsenosti: Popíšte relevantné skúsenosti, úspechy a vzdelanie, ktoré vás kvalifikujú pre danú pozíciu alebo program. Zamerajte sa na konkrétne výsledky a prínosy, ktoré ste dosiahli.
• Osobné kvality a zručnosti: Spomeňte kvality a zručnosti, ktoré sú relevantné pre program alebo pozíciu, o ktorú sa uchádzate. Skúste uviesť, ako vám tieto schopnosti pomôžu uspieť.
• Prínos pre firmu alebo univerzitu: Vysvetlite, ako môžete prispieť k univerzite alebo organizácii a prečo by mali práve vás prijať. Táto časť ukáže váš úprimný záujem a zodpovednosť voči budúcej úlohe.

Príklad: „During my internship at ABC Corp, I developed strong project management skills by leading a team on a successful campaign, increasing our client’s engagement by 30%.“

4. Záverečná časť (Conclusion)

V závere motivačného listu krátko zhrňte hlavné dôvody, prečo ste vhodným kandidátom. Spomeňte, že sa tešíte na príležitosť na osobný pohovor (ak ide o prácu). Poďakujte sa za čas a pozornosť.

Príklad: „Thank you for considering my application. I am very much looking forward to the opportunity to discuss how my background and skills align with the goals of XYZ University.“

Praktické tipy na písanie motivačného listu v angličtine

1. Prispôsobenie motivačného listu konkrétnej pozícii: Pre každý motivačný list použite jazyk a výrazy, ktoré sú relevantné pre konkrétnu pozíciu alebo program. Pôsobí to profesionálnejšie a ukazuje váš seriózny záujem.
2. Formálny jazyk a štylistika: Motivačný list by mal byť formálny, bez slangových výrazov či neformálnych fráz. Držte sa profesionálneho tónu a používajte zdvorilé vyjadrenia.
3. Pozor na chyby a preklepy: Gramatické chyby a preklepy znižujú dôveryhodnosť. Vždy skontrolujte text alebo ho nechajte prečítať niekým, kto ovláda angličtinu.
4. Dĺžka motivačného listu: Motivačný list by mal byť maximálne na jednu stranu. Držte sa stručnosti a sústreďte sa na to najdôležitejšie.
5. Formát a písmo: Odporúča sa používať jednoduché a čitateľné písmo (napr. Times New Roman, Arial), veľkosť 11-12 bodov, s 1 až 1,5 riadkovaním.

Vzor motivačného listu v angličtine

John Doe
1234 Elm Street
London, United Kingdom
+44 123 456 789
johndoe@email.com

1st March 2024

Admissions Office
XYZ University
4567 University Blvd
Boston, MA 02115
USA

Dear Admissions Committee,

I am writing to express my interest in the Master’s program in International Business at XYZ University. With a Bachelor’s degree in Economics and three years of practical experience in project management, I am eager to further develop my knowledge and skills in an academic environment that fosters innovation and leadership.

During my studies at the University of London, I focused on courses related to global economics and finance, which prepared me with a solid foundation in business principles. Additionally, my internship at ABC Corp allowed me to gain practical experience by leading a team on a successful marketing campaign that increased our client’s engagement by 30%. This experience not only strengthened my project management abilities but also taught me the importance of effective communication in a multicultural team.

I am particularly drawn to XYZ University’s emphasis on hands-on learning and its strong international community. I am confident that the skills and experiences I have gained will allow me to contribute positively to your program and bring a unique perspective to discussions on global business challenges.

Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my background aligns with the goals of XYZ University.

Sincerely,
John Doe

Časté chyby v motivačnom liste v angličtine

1. Prílišná všeobecnosť: Vyhnite sa nejasným frázam. Namiesto „I am hardworking“ uveďte konkrétne situácie, ktoré dokazujú vašu pracovitosť.
2. Nevhodný tón: Motivačný list by mal byť formálny a profesionálny, bez slangových alebo prehnane neformálnych výrazov.
3. Nedostatočná prispôsobivosť: Každý motivačný list by mal byť prispôsobený konkrétnej pozícii alebo programu.
4. Gramatické chyby a preklepy: Pred odoslaním si list dôkladne skontrolujte, aby bol bez chýb.
5. Prílišná dĺžka: Motivačný list by nemal byť dlhší ako jedna strana. Držte sa toho najdôležitejšieho a vyhnite sa zbytočným detailom.

Záverečné rady k motivačnému listu v angličtine

Dobre napísaný motivačný list v angličtine môže byť rozhodujúcim faktorom pri prijímaní na študijný program alebo pracovnú pozíciu. Dbajte na to, aby ste v liste vyjadrili svoju osobnú motiváciu a dôvody, prečo sa o konkrétny program alebo prácu zaujímate. Prispôsobenie, správna štruktúra a profesionálny tón vám pomôžu zaujať a presvedčiť prijímaciu komisiu či zamestnávateľa, že práve vy ste tým správnym kandidátom.