16.09.2024
Keď sa ocitnete v zahraničí alebo študujete v anglicky hovoriacej krajine, bude pre vás dôležité ovládať rôzne spoločenské situácie, vrátane písania anglických prianí pri špeciálnych príležitostiach. Nejde len o prejav zdvorilosti, ale aj o spôsob, ako si udržať kontakty a vzťahy. V tomto článku vám ponúkame tipy na to, ako písať priania pri rôznych príležitostiach, od sviatkov po životné úspechy.
1. Vianočné priania
Vianoce sú pre mnoho ľudí na celom svete najväčším sviatkom v roku. Posielanie vianočných prianí je hlboko zakorenenou tradíciou nielen v Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve, ale aj v Austrálii, Kanade a ďalších anglicky hovoriacich krajinách.
Bežné vianočné priania v angličtine:
- Merry Christmas and a Happy New Year!
- Wishing you a Christmas filled with love, joy, and laughter.
- May the spirit of Christmas bring you peace, and may your home be filled with happiness.
Zaujímavosť:
V Amerike je bežné používať Happy Holidays, najmä ak oslovujete niekoho, o kom neviete, či slávi Vianoce, Chanuku alebo iné sviatky. V Spojenom kráľovstve sa častejšie používa tradičné Merry Christmas, aj keď sa „sezónne“ priania stávajú stále populárnejšie.
Ďalšie príklady prianí:
- Wishing you and your family a wonderful holiday season.
- May the magic of Christmas fill your heart and home with peace and joy.
- Season’s Greetings! Wishing you love and laughter throughout the holidays and the coming year.
2. Novoročné priania
Po Vianociach prichádza ďalšia príležitosť na posielanie prianí – Nový rok. Novoročné priania nie len v angličtine sú skvelým spôsobom, ako niekomu popriať úspech, šťastie a zdravie v nasledujúcom roku.
Bežné novoročné priania v angličtine:
- Happy New Year! Wishing you a year filled with new adventures, accomplishments, and personal growth.
- May the new year bring you happiness, health, and prosperity.
Zaujímavosť:
V niektorých anglicky hovoriacich krajinách, najmä v Austrálii, sa používa aj jednoduché „Cheers to the New Year,“ čo je o niečo neformálnejší pozdrav, obľúbený najmä pri osobných oslavách.
Ďalšie príklady prianí:
- Wishing you 365 days of good health, happiness, and success. Happy New Year!
- Here’s to a bright and joyful New Year! Cheers to new beginnings and great memories ahead.
3. Veľkonočné priania
Veľká noc (Easter) je významným sviatkom najmä pre kresťanské komunity. Veľkonočné priania v angličtine často obsahujú odkazy na nádej, obrodu a nový začiatok.
Bežné veľkonočné priania v angličtine:
- Happy Easter! May this season of rebirth bring new hope and joy to your life.
- Wishing you a peaceful and blessed Easter.
Zaujímavosť:
V Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve je populárne posielať priania s veľkonočnými symbolmi, ako sú zajace, vajíčka a kvety, ktoré symbolizujú príchod jari.
Ďalšie príklady prianí:
- Wishing you a joyful Easter full of blessings and love.
- May your Easter be as bright and beautiful as springtime itself!
4. Priania k narodeninám
Narodeniny sú výnimočnou udalosťou, pri ktorej môžete vyjadriť srdečné blahoželania. Môžete ich prispôsobiť podľa veku, povahy oslávenca alebo blízkosti vášho vzťahu.
Bežné priania k narodeninám:
- Happy Birthday! May your day be filled with happiness and laughter.
- Wishing you a year filled with love, joy, and success.
Zaujímavosť:
V niektorých anglicky hovoriacich krajinách, ako je Spojené kráľovstvo, sa používa fráza Many happy returns, čo je formálnejší spôsob želania všetkého najlepšieho.
Ďalšie príklady prianí:
- On your special day, I wish you a lifetime of happiness and success. Happy Birthday!
- Wishing you an extraordinary birthday and a fantastic year ahead!
5. Priania k skorému uzdraveniu
Ak niekto prechádza chorobou alebo zotavovaním sa, prianie k uzdraveniu (tzv. „get-well“ wishes) môže byť povzbudením a výrazom vašej starostlivosti.
Bežné priania k uzdraveniu v angličtine:
- Wishing you a speedy recovery. Get well soon!
- Thinking of you and sending positive thoughts your way.
Zaujímavosť:
V anglicky hovoriacich krajinách sú „get-well“ karty bežnou praxou, kde sa často pridávajú aj veselé obrázky alebo humorné poznámky, aby sa povzbudila nálada.
Ďalšie príklady prianí:
- Hope you’re back on your feet soon! Take care and feel better.
- Sending you lots of love and healing thoughts during your recovery.
6. Priania ku svadbe
Svadba je jednou z najvýznamnejších udalostí v živote a nie len anglické svadobné priania by mali byť úprimné a plné radosti.
Bežné svadobné priania v angličtine:
- Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
- May your marriage be filled with joy, love, and laughter.
Zaujímavosť:
V Spojenom kráľovstve a Austrálii sa priania často pridávajú do kníh hostí na svadobných oslavách. V USA je bežnejšie posielať gratulácie s darčekom ešte pred svadbou alebo krátko po nej.
Ďalšie príklady prianí:
- Wishing you both all the love and happiness in the world. Congratulations on your special day!
- May your life together be filled with endless love and beautiful moments.
7. Priania k úspechom
Či už ide o promócie, povýšenie v práci alebo iné úspechy, je vždy dobré prejaviť uznanie a podporu.
Bežné priania k úspechom:
- Congratulations on your success! Wishing you even more accomplishments in the future.
- Well done! Your hard work and dedication have truly paid off.
Zaujímavosť:
V anglicky hovoriacich krajinách sa často pridáva osobný dotyk s odkazmi na úspech, ktorý dosiahol daný človek, a výzvy, ktoré prekonal.
Ďalšie príklady prianí:
- You’ve done an amazing job – congratulations and best of luck on your next adventure!
- Here’s to your incredible achievement! Wishing you continued success in everything you do.
Poznať správne frázy a priania v angličtine pri rôznych príležitostiach je užitočná schopnosť, ktorú oceníte nielen pri štúdiu v zahraničí, ale aj v bežnej spoločenskej komunikácii. Priania sú skvelým spôsobom, ako ukázať, že vám na niekom záleží, a pomáhajú vytvárať a upevňovať medziľudské vzťahy.
